????
第二届中国——欧盟智库对话在北京举行|EU-China peace and security cooperation at Beijing forum
作者:管理员    发布于:2017-12-14 12:16:36   

                 

      2017年12月12日,第二届中国——欧盟智库对话在北京中国国际问题研究院举行。此次论坛以“和平伙伴与安全合作”为主题,回顾了中欧双方在和平与安全领域合作中所取得的成就,并就双方共同关切的国际及地区热点问题进行了深度讨论。
  
                  

      欧盟驻华大使史伟(HANS DIETMAR SCHWEISGUT)在致辞中表示,近年来,欧中双方在和平与安全领域的交流日益频繁,并已逐渐向机制化发展。双方在包括伊朗核问题、阿富汗和平进程、打击海盗等方面的合作卓有成效。当前,影响全球的不稳定因素依然存在,同为国际舞台重要力量的欧盟与中国,需要进一步加强合作,巩固双边伙伴关系,为世界的稳定和发展做出贡献。中国共产党十九大报告中再次重申了中国将致力于推动构建人类命运共同体这一目标,欧方对此表示欢迎,未来双方应进一步扩大合作的深度和广度,加强在气候问题、打击恐怖主义等非传统安全领域的合作力度。
  
      中国外交部欧洲司司长陈旭则表示,当前,国际社会所面临的挑战日趋复杂,在诸如网络安全、恐怖主义、难民问题等方面,单独一国很难应对,因此加强国际合作是应对新挑战的必要之举。中欧虽然有着不同的历史背景和文化传统,但双方在很多问题上的利益和目标是一致的。2014年习近平主席访问欧盟总部期间提出了要深化双边全面战略伙伴关系,共同打造中欧“和平、增长、改革、文明”四大伙伴关系,为未来中欧关系发展指明了方向。其中“和平”作为四大伙伴关系之首,更是体现了中欧携手共建美好世界的责任担当。中欧双方合作的加强,关键在于进一步增进互信。俗话讲,“条条大路通罗马”,中欧双方应求大同存小异,支持彼此发展,深化各领域合作,促进双方乃至世界的共同发展。中方始终支持一个强大、统一和繁荣的欧洲。

      论坛的讨论环节由国际和平与安全领域内一些最为杰出的学者共同主持,其中包括欧洲外交关系理事会亚洲项目主任和高级政策研究员顾德明教授(François Godement);中国国际问题研究院欧洲研究所所长、高级研究员崔洪建博士;中国现代国际关系研究院副院长冯仲平教授;北京大学欧洲研究中心主任李强教授;国防大学战略研究所副所长徐弃郁上校;德国国际与安全事务研究所亚洲研究组高级研究员华玉洁博士(Gudrun Wacker)以及《金融时报》首席政治评论员兼副主编菲利普·史蒂文斯先生(Philip Stevens)。

      此次对话由中国国际问题研究院与欧洲对外关系委员会共同举办,中欧智库、媒体、高校以及欧盟成员国和机构驻华代表约150人出席。

                

The EU-China Peace and Security Forum, organised by the Delegation of the European Union to China, was held today in Beijing with the participation of prominent European and Chinese experts, government officials, think tank representatives, and students. The Forum, co-hosted by the European Council on Foreign Relations (ECFR) and the Chinese Institute for International Studies (CIIS), offers a unique platform to exchange views on EU-China peace and security cooperation. It is part of the two-year #ExperienceEurope initiative launched in May 2017 by the Delegation of the European Union to China, sharing information with Chinese audiences about the European Union, its values, its policies, and its people.

The event opened with remarks from Mr. Hans Dietmar Schweisgut, EU Ambassador to China, who stated that "The world of today requires a strong partnership between the EU and China providing stability on the global stage. We must – and do – work together on an ever-increasing number of issues. Part of this global engagement is increasingly foreign policy and security. We need to enhance concrete cooperation, especially on the DPRK, Africa, Middle East Peace Process, Syria, Afghanistan, and Iran nuclear deal."

Mr. Chen Xu, Ministry of Foreign Affairs Director General of European Affairs, also welcomed the experts, stating that “During President Xi Jinping’s visit to the EU headquarters in 2014, both sides further agreed to foster China-EU partnership for peace, growth, reform and civilization progress. The four-pillared partnership starting from that for peace, reflects the responsibility and call to action of China and the EU as two major forces in the world. China and Europe enjoy natural advantages and favorable conditions to build a partnership for peace, we should continue to support each other's development, support multilateralism, and build the above-mentioned four pillars of our partnership.”

The forum’s discussion sessions were led by some of the most prominent voices in international peace and security, including François Godement, Asia Programme Director and Senior Policy Fellow at Council on Foreign Relations; Dr. Cui Hongjian, Senior Research Fellow and Director of the Department for European Studies at the China Institute of International Studies; Dr. Feng Zhongping, Vice President of the China Institute of Contemporary International Relations; Professor Li Qiang, Director of Centre for European Studies, Peking University; Dr. Xu Qiyu, Deputy Director of the Institute of Strategic Studies at National Defence University; Gudrun Wacker, Senior Fellow in the Asia Division at SWP; and Philip Stephens, Chief Political Commentator and Associate Editor of the Financial Times. The forum highlighted both past achievements of EU-China peace and security cooperation and current areas where the two global actors can collaborate successfully.

????
 Copyright(C) www.celceicpa.com|京ICP备13053641号 
??