????
中德高级别人文交流对话机制首次会议在北京举行
作者:管理员    发布于:2017-05-25 12:47:56   

      5月24日,中德高级别人文交流对话机制首次会议在北京召开。此次会议以“人文交流,合作共赢”为主题,机制双方主席中国国务院副总理刘延东与德国副总理兼外交部长加布里尔共同主持。

       

      刘延东宣读了国家主席习近平为会议发来的贺信。刘延东说,中德关系正处于历史上最好的发展时期,两国利益契合点多、合作互补性强。双方在各层面加强合作,不仅有利于增进两国人民的福祉,也关乎世界和平与发展。

      刘延东表示,人文交流是增进中德两国人民友谊、深化两国关系的桥梁纽带。在中德建交45周年之际,建立中德高级别人文交流对话机制,有助于加强两国互利合作的社会民意基础,也有助于双边和多边文明互鉴。双方应承前启后、互学互鉴、开拓创新,广泛调动社会各界参与的积极性,不断深化务实合作,完善人文交流机制,为中德全方位战略伙伴关系注入新的动力。

      加布里尔转达了施泰因迈尔总统对会议的祝贺并表示,德中是彼此发展不可缺少的合作伙伴,双方合作潜力巨大。人文交流是德中关系的重要组成部分,对增进两国人民相互理解、信任与合作有重要促进作用。德方愿与中方一道努力,进一步深化双方在人文领域的务实合作。

      中方交流机制协调人,中国教育部副部长田学军介绍,在教育领域,中德双方将进一步扩大留学生规模,支持在华德语和在德汉语教学,并继续深化职业教育交流,“继续深化职业教育,特别是应用型创新人才培养的交流合作。努力推动德国高校精英计划和中国‘双一流’项目的战略对接,为双方在经贸等其他领域开展务实合作提供人才支撑。”

      作为中方发言代表,中国文化部副部长丁伟介绍,2017年是中德建交45周年,两国50多家重要的文化艺术机构将开展深度合作,举办上百项文化活动。希望双方在政府层面进一步加强政策和信息沟通,支持两国专业机构开展多种形式的项目合作和人员交流,探索两国在创意产业和数字化领域的合作空间,搭建高效务实的合作平台。

       

      会后,刘延东与加布里尔共同签署了《中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府关于建立中德高级别人文交流对话机制的联合声明》,并见证签署了文化领域的5个合作协议。刘延东与加布里尔还一同观看了由中国文化部主办的“路德维希夫妇捐赠中国美术馆艺术作品特展”。

                                              德国电影回顾展在北京开幕

      为配合中德高级别人文交流对话机制首次会议的举办,德国电影回顾展将于5月24日至28日在北京举办。24日上午,影展开幕仪式在北京举行。中华人民共和国国务院副总理刘延东、德意志联邦共和国驻华公使艾睿赋、中国国务院副秘书长江小涓、中国教育部副部长田学军、中国国家新闻出版广电总局副局长童刚、德国文化中心歌德学院院长柯理博士以及致力于中德文化交流的各界人士在钓鱼台国宾馆见证了这一时刻。

      作为最早开启电影拍摄的国家之一,德国电影成绩斐然,不单产业状况优异,更凭借较高的艺术品质屡屡拿下国际电影节大奖。本次德国电影回顾展由中国国家新闻出版广电总局主办,精选了1980年以来的七部德国影片,为观众们提供了不同的切口,来了解当代德国电影的创作方向、题材类型及民族性格。

      中国国家新闻出版广电总局副局长童刚在代表中方致辞时说:“每年的北京、上海国际电影节,也都有德国电影参加展映竞赛,两国观众通过电影作品对彼此的人文历史和情感世界有了更加全面深入的了解。希望中德两国电影和媒体界的朋友以中德人文交流机制首次会议为契机,不断深化新闻出版广播影视领域的交流,为繁荣影视艺术,促进民心相通,推动媒体业共同发展,做出更大贡献。”

      德国歌德学院院长柯理博士表示:电影是了解一个国家文化和社会的一种特别而且有效的方式,因为电影制作形式多样、题材广泛。电影是经济领域的一个分支,也是娱乐生态的一部分,与此同时它也是一种表现时代问题、体现时代精神的重要文化载体。

      广为中国观众熟知的《罗拉快跑》(1998)作为开幕片,于5月24日下午4点在中国电影资料馆进行了放映。这部电影是著名导演汤姆·泰克沃的成名作,融合了电影、录像、照相、动画等各种媒介美学机制,是上世纪90年代末最受国际瞩目和欢迎的德国电影佳作。

      在此后的几天,观众们还将看到电影大师文德斯的诗意名作、曾获戛纳电影节最佳导演奖的《柏林苍穹下》(1987);曾获得奥斯卡最佳外语片奖的、反映战时家庭颠沛流离的情感故事《何处是我家》(2001)。

      而德国当下的最新电影成就也是本次影展相当关注的一个方面:《维多利亚》(2015)全片仅使用一个长镜头进行调度拍摄,在柏林国际电影节技惊四座;《保拉》(2016)以精致优良的做工,聚焦了20世纪初反传统的德国先锋派画家保拉·莫德松·贝克尔的一生;《八月的雾》(2016)关注了二战期间不为人知的纳粹安乐死事件;黑白纪录片《民主:沉睡在数据中》(2015)则以欧盟数据法案为切入点,真实而又感性地展现了欧盟复杂的权力架构和民主议程。

      相信此次影展的举办将进一步增进两国民众的友情,拓宽双方交流渠道,为中德未来的彼此合作起到积极推动作用。

????
 Copyright(C) www.celceicpa.com|京ICP备13053641号 
??